1
00:00:10,950 --> 00:00:11,805
ከዚህ ቀደም በዴክስተር ላይ...

2
00:00:13,980 --> 00:00:15,600
ይህን የምናደርግ ከሆነ፣
እኛ ሁሉንም መንገድ እናደርጋለን ።

3
00:00:15,809 --> 00:00:18,436
አብረን እንበላለን።
አብረን ቴሌቪዥን እንመለከታለን።

4
00:00:18,645 --> 00:00:21,856
እንነዳለን።
አብሮ ለመስራት ።

5
00:00:22,982 --> 00:00:24,901
ለምን እጄን ላክኸኝ?

6
00:00:25,110 --> 00:00:28,613
በጨዋታዬ እርዳታ ለማግኘት ወደ አንተ መጣሁ
እና አይሆንም አልክ።

7
00:00:28,822 --> 00:00:30,949
የእርስዎ ጨዋታ?

8
00:00:31,116 --> 00:00:35,787
ካጃ ከአንድ ሰው ጋር ተገናኘች። ቶኒ ራሽ።
እዚህ ካሉት አለቆች አንዱ ነው።

9
00:00:35,995 --> 00:00:39,207
ካጃ የሞተችበት ምሽት
ከቪክቶር ጋር ክለቡን ለቅቃለች።

10
00:00:41,209 --> 00:00:44,587
ቪክቶር በረራውን አያውቅም። አጣራሁ።

11
00:00:44,796 --> 00:00:47,480
ኧረ አልገባኝም።
ታዲያ የት ነው ያለው?

12
00:00:51,219 --> 00:00:53,138
ወደዳት፣ አይደል?

13
00:00:53,346 --> 00:00:55,306
- ምን?
- ካጃ.

14
00:00:55,515 --> 00:00:57,434
ምናልባት ለዚህ ነው
ከፖሊስ ጋር ተነጋግረዋል.

15
00:00:57,642 --> 00:00:59,894
ምን ታውቃለህ? ምንም አልተናገርኩም።

16
00:01:04,650 --> 00:01:06,943
ይህ ቆንጆ ፊት
የዌይን ራንዳል ንብረት ነው።

17
00:01:07,152 --> 00:01:09,779
ከአስራ አምስት ዓመታት በፊት እ.ኤ.አ.
ራንዳል እና በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ የምትገኝ የሴት ጓደኛው...

18
00:01:09,988 --> 00:01:13,320
...በሶስት መንግስታት ግድያ ላይ ሄደ
እዚህ ማያሚ ውስጥ ያበቃው.

19
00:01:13,241 --> 00:01:16,703
ሐና ታስብ ነበር።
ልዩ ነገር ነበርኩ።

20
00:01:16,911 --> 00:01:19,873
አሁን እኔን እንደ ገዳይ ብቻ ታየኛለች።

21
00:01:20,390 --> 00:01:22,375
አንድ የመጨረሻ ሰው ብቻ ነው ያለው
መግደል አለብኝ።

22
00:01:25,587 --> 00:01:27,297
ራንዳል በእስር ቤት ህይወትን መውሰድ አልቻለም።

23
00:01:29,591 --> 00:01:31,301
እችላለሁ፧

24
00:03:32,880 --> 00:03:34,480
ሄይ ይቅርታ።

25
00:03:34,257 --> 00:03:36,426
እንደተያዝኩ ይሰማኛል
ማምለጫ እንደሌለው ።

26
00:03:38,678 --> 00:03:40,847
እና ምክንያቱ አይደለም
ፖስታ ቤት ነኝ።

27
00:03:49,647 --> 00:03:52,734
እሷ እንድገባ አድርጋኛለች።
እንደ ተሸፈነ እንስሳ።

28
00:03:52,901 --> 00:03:57,947
እና እንስሳ በጭራሽ የበለጠ አደገኛ አይደለም።
ወደ ጥግ ከተመለሰ ይልቅ።

29
00:04:08,791 --> 00:04:10,460
ዴክሰተር

30
00:04:10,668 --> 00:04:14,880
ምን ያህል ጊዜ ትሆናለህ?
በ20 ደቂቃ ውስጥ አጭር መግለጫ አለን።

31
00:04:15,173 --> 00:04:16,925
ከአንድ ደቂቃ በኋላ እወጣለሁ, ዴብ.

32
00:04:17,133 --> 00:04:19,218
ለምን እንደዚህ ጥፋተኛ ትመስላለህ?

33
00:04:19,886 --> 00:04:20,929
ቀጥሎ።

34
00:04:21,137 --> 00:04:22,639
ስለ ዴብ ምንም ማድረግ አልችልም ...

35
00:04:22,847 --> 00:04:25,433
... ግን አንድ ብስጭት አለ
ማስወገድ እችላለሁ.

36
00:04:27,185 --> 00:04:28,269
ሉዊስ

37
00:04:47,872 --> 00:04:49,332
የጠዋት አጭር መግለጫ።

38
00:04:49,540 --> 00:04:53,711
ዴብ የሚመለከትበት ጊዜ ብቻ ነው።
በሁሉም ሰው ላይ እና እኔ ብቻ አይደለም.

39
00:04:54,963 --> 00:04:58,758
እንጀምር። ባቲስታ ፣ የት ነን
በማይክ አንደርሰን ምርመራ ላይ?

40
00:04:58,967 --> 00:05:01,135
በተለይ ከ ጋር
ባስኮቭ ፉክዋድ-ኢኖቭ እዚህ አለ።

41
00:05:01,678 --> 00:05:04,180
አሁንም ጅራችንን እያሳደድን ነው።
BOLO ቁጭ ብሎ ወጣ...

42
00:05:04,347 --> 00:05:07,266
ስለዚህ ባስኮቭ አሁንም በአሜሪካ ውስጥ ከሆነ
ከመሬት በታች ሄዷል።

43
00:05:07,433 --> 00:05:08,893
መውጣት ከቻለ...

44
00:05:09,102 --> 00:05:13,220
እሺ እያወራ ነው።
ግን ለምን እያፈጠጠችህ ነው?

45
00:05:14,230 --> 00:05:17,402
ደህና፣ ደህና፣ መቆፈርን እንቀጥል
የሩሲያ የውጭ ሀገር ማህበረሰብ ።

46
00:05:17,610 --> 00:05:21,720
ባስኮቭ በአካባቢው ተደብቆ ከሆነ,
ከዚያም አንድ ሰው እየረዳው መሆን አለበት.

47
00:05:21,280 --> 00:05:23,658
የክለቡ ባለቤት ነው።
በዩክሬን የንግድ ፍላጎቶች...

48
00:05:23,866 --> 00:05:27,495
... ከተደራጁ ወንጀሎች ጋር ግንኙነት አለው።
ስለዚህ በማንም ላይ አልተማመንም…

49
00:05:27,662 --> 00:05:30,748
- ... በጣም ማውራት።
- አሁንም እያየች ነው። በአንተ ተናድዳለች?

50
00:05:30,915 --> 00:05:34,419
በመቀጠል ሲምስ እና ሚለር አመጡ
በ I-95 ተኩስ ላይ በተጠረጠረ.

51
00:05:34,585 --> 00:05:37,213
ዴክስተር፣ እፈልግሃለሁ
ደረጃ ለማግኘት.

52
00:05:37,797 --> 00:05:40,910
በእርግጠኝነት ቅዝቃዜ እያነሳሁ ነው።
በድምፅዋ።

53
00:05:40,299 --> 00:05:42,969
ተበሳጨህ አይደል? አድርገሃል።
ከረጢቱን ደበደቡት።

54
00:05:48,808 --> 00:05:50,810
መጨረሻ ላይ እየመጣን ነው።
የወሩ.

55
00:05:51,190 --> 00:05:52,562
እናንተ ክፍት ጉዳዮችን እየሰራችሁ ነው።

56
00:05:52,770 --> 00:05:54,689
እርዳታ ከፈለጉ፣ ማድረግ የምችለውን ማንኛውንም ነገር...

57
00:05:54,897 --> 00:05:58,735
... እየጠየቅክ መሆኑን አረጋግጥ።
ቁጥራችንን መቀነስ አለብን.

58
00:06:00,319 --> 00:06:02,488
እሺ

59
00:06:03,197 --> 00:06:06,159
ታስረሃል።
የዲኤንኤው መጥረጊያ አማራጭ አይደለም።

60
00:06:06,325 --> 00:06:07,410
ብዳኝ.

61
00:06:09,245 --> 00:06:10,913
ማግኘት እችላለሁ
አንዳንድ ዩኒፎርም ሊገቡ...

62
00:06:11,122 --> 00:06:12,874
...አፍህን ክፈትልህ።

63
00:06:13,820 --> 00:06:16,878
ምን ችግር አለው አንተ በጣም ብዙ
እርስዎ እራስዎ ለማድረግ ስለ ድስት?

64
00:06:17,879 --> 00:06:21,841
አይ፣ ዛሬ ጠርዝ ላይ ነኝ።
ምናልባት ልትገፋኝ አይገባም።

65
00:06:22,800 --> 00:06:24,930
በቦት ጫማዬ እየተንቀጠቀጥኩ ነው።

66
00:06:28,931 --> 00:06:31,142
ምንድን ነው ነገሩ፧

67
00:06:32,935 --> 00:06:35,104
እሱ በጣም ተባባሪ አልነበረም።

68
00:06:35,313 --> 00:06:38,483
- ሊገድለኝ ሞከረ።
- ፌክን ዝጋ። ወደ ውጭ ውጣ።

69
00:06:41,319 --> 00:06:42,361
እገዛ።

70
00:06:45,239 --> 00:06:47,750
ምኑ ላይ ነው ጉዳችሁ?

71
00:06:47,283 --> 00:06:49,452
- አንተ። ሁል ጊዜ እየተመለከቱኝ ነው።
- እኔ?

72
00:06:49,619 --> 00:06:51,412
ካንተ ጋር መኖር እያበደኝ ነው።

73
00:06:51,621 --> 00:06:55,291
- አንተን ማየት አለብኝ, ዴክሰተር.
- ለምን፧ ፍላጎት ባጋጠመኝ ጊዜ -

74
00:06:55,792 --> 00:06:57,251
ደወልኩህ።

75
00:06:57,460 --> 00:06:59,921
አይደል? እና ዝቅ አድርገህ አወራኸኝ።
ሰራ።

76
00:07:00,880 --> 00:07:03,700
- ለምን ወደ ኋላ መመለስ አይችሉም?
- በአንተ ላይ ካልሆንኩ ቃል ልትገባ ትችላለህ?

77
00:07:03,174 --> 00:07:04,217
... አትንሸራተትም?

78
00:07:04,425 --> 00:07:07,178
ከአህያዬ ካልወረድክ
መጥፎ ነገር ይከሰታል ።

79
00:07:07,345 --> 00:07:09,722
- ምን ማለት ነው?
- ፍላጎቴን ካልተቆጣጠርኩ...

80
00:07:09,889 --> 00:07:12,642
- ... ይቆጣጠኛል.
- እርስዎን ለመርዳት እየሞከርኩ ነው.

81
00:07:12,809 --> 00:07:16,813
- እንድትቆጣጠሩት ልረዳህ እየሞከርኩ ነው።
- አይ, እሱን ለማፈን እየሞከሩ ነው.

82
00:07:17,105 --> 00:07:19,607
ለመቆለፍ።
ግን መቆለፊያው አይያዝም.

83
00:07:19,816 --> 00:07:21,776
እዚያ የሆነውን አይተሃል።

84
00:07:21,984 --> 00:07:25,238
እኔ የምቆጣጠርበት ብቸኛው መንገድ ቻናል ማድረግ ነው።
ሃሪ ያስተማረኝ መንገድ።

85
00:07:25,446 --> 00:07:27,824
አይደለም ያንን አልቀበልም።

86
00:07:28,320 --> 00:07:29,750
አባዬ ተሳስቷል።

87
00:07:29,784 --> 00:07:34,622
በጣም እርግጠኛ አይደለሁም። አንዳንዴ አስባለሁ።
ራሴን ከማውቀው በላይ ያውቀኛል።

88
00:07:39,836 --> 00:07:42,296
ስለ ሃሪሰን አስብ.

89
00:07:42,505 --> 00:07:44,382
እሱን የሚያጋልጡት።

90
00:07:44,590 --> 00:07:47,135
ስለ እሱ ሁል ጊዜ አስባለሁ።

91
00:07:47,343 --> 00:07:50,960
ይዋል ይደር እንጂ፣
ይህ ወደ እርስዎ ይደርሳል ...

92
00:07:50,304 --> 00:07:51,889
... እና ለእሱ.

93
00:07:57,687 --> 00:07:58,938
የተወሰነ ቦታ እሰጥሃለሁ።

94
00:08:00,565 --> 00:08:01,774
ወደ ኋላ እመለሳለሁ።

95
00:08:01,983 --> 00:08:03,651
ብቻ ከእኔ ጋር እዚያ ቆይ፣ እሺ?

96
00:08:20,918 --> 00:08:24,297
እንደዚህ መቀጠል አልችልም ፣
በዴብ ደንቦች መኖር.

97
00:08:32,346 --> 00:08:35,683
ሬይ Speltzer.
ለጥቃት ብቻ ይቅርታ ተደረገ።

98
00:08:35,892 --> 00:08:39,145
ግን ነበሩ
ይበልጥ ከባድ የሆኑ ክሶች.

99
00:08:39,353 --> 00:08:42,982
አን ፌግ ጠፋች።
Speltzer ጋር አንድ ቀን በኋላ.

100
00:08:43,649 --> 00:08:46,270
እና ሌላ ቀን,
ኒና ፍሌይሸር፣ ሞታ ሆናለች።

101
00:08:46,235 --> 00:08:49,405
... ግን ፖሊስ
ምንም ነገር እንዲጣበቅ ማድረግ አልቻለም.

102
00:08:51,449 --> 00:08:54,744
ኒና የጆሮ ጌጥዋን አጣች?
በትግሉ ውስጥ?

103
00:08:59,290 --> 00:09:04,462
Speltzer እንደገና ሊገድል ይችላል።
ካላወጣሁት በስተቀር።

104
00:09:07,924 --> 00:09:11,636
በመቃብር ውስጥ የመሬት ጠባቂ.
ተገቢ ነው።

105
00:09:11,844 --> 00:09:14,263
ግን እነዚያን ጡንቻዎች አላገኘም።
የሣር ክምርን መግፋት.

106
00:09:18,726 --> 00:09:22,188
ስፔልዘር ፀጉሩን አበቀለ፣
ግን ከጠላት ያነሰ አይመስልም.

107
00:09:24,398 --> 00:09:26,108
Speltzer በእንፋሎት እየነፈሰ ነው?

108
00:09:26,317 --> 00:09:29,820
...ወይስ የሚያልፍበት ሥርዓት ይህ ነው።
ከመግደሉ በፊት?

109
00:09:32,865 --> 00:09:35,201
- ሄይ ፣ ዴብ
- ሄይ ምን እያደረግክ ነው?

110
00:09:35,409 --> 00:09:37,328
አሁን አዲስ ጂም እየሞከርኩ ነው።

111
00:09:37,536 --> 00:09:41,666
- የድሮው ችግር ምንድነው?
- ደህና, ይህ ለስላሳ ባር አለው.

112
00:09:43,417 --> 00:09:44,835
አዎ።

113
00:09:45,440 --> 00:09:47,421
አየህ መሄድ አለብኝ።
የልቤን ምት ማቆየት እፈልጋለሁ።

114
00:09:48,500 --> 00:09:50,132
ስለገቡ እናመሰግናለን።

115
00:10:03,771 --> 00:10:06,107
- ናድያ.
- ሰላም, ጆይ.

116
00:10:06,274 --> 00:10:09,402
- እዚህ ምን እያደረክ ነው?
- አንድ ውለታ ልጠይቅህ ነው የመጣሁት።

117
00:10:09,568 --> 00:10:15,740
ሌላስ? ኧረ ወተት እንደመስጠት ነው።
ለጠፋች ድመት። እዚህ ተቀመጡ።

118
00:10:15,825 --> 00:10:18,661
- የቆሸሸ ድመት አስታውሳችኋለሁ?
- አይ, አይሆንም.

119
00:10:18,869 --> 00:10:22,540
ብልህ ለመሆን እየሞከርኩ ነበር ፣
ከተሽከርካሪዬ ቤት ውጭ የሆነ።

120
00:10:23,666 --> 00:10:24,709
ምን ላድርግለወት፧

121
00:10:25,376 --> 00:10:28,870
ካጃ የእጅ አምባር ለብሳ ነበር።
በተገደለችበት ምሽት።

122
00:10:28,296 --> 00:10:30,756
እንደምትፈልግ አውቃለሁ
በውስጡ እንዲቀበር.

123
00:10:30,923 --> 00:10:32,758
ለጓደኛዬ ማድረግ የምችለው ትንሹ ነገር ነው።

124
00:10:32,967 --> 00:10:35,940
ለዲኤንኤ ከተጣራ፣
ሊኖርህ ይችላል.

125
00:10:35,303 --> 00:10:38,889
የእሷ የግል ተፅእኖዎች ዝርዝር አግኝቻለሁ.
እዚህ እንሄዳለን.

126
00:10:42,560 --> 00:10:44,979
የተዘረዘረ የእጅ አምባር የለም።

127
00:10:45,187 --> 00:10:49,317
ኧረ
ያን ምሽት እንደለበሰች አውቃለሁ።

128
00:10:49,942 --> 00:10:51,986
የምትለውን አላውቅም...

129
00:10:52,194 --> 00:10:54,947
... ግን እኔ ብቻ ነኝ ቆሻሻ ፖሊስ
በዚህ ጣቢያ ውስጥ.

130
00:10:55,156 --> 00:10:56,741
እና 0 ዶላር አልወሰድኩም...

131
00:10:56,907 --> 00:11:00,745
የቆሸሸ ፖሊስ ከቆሸሸ ድመት ይሻላል.

132
00:11:00,953 --> 00:11:02,997
- አምንሃለሁ። አመሰግናለሁ።
- ጠብቅ።

133
00:11:03,205 --> 00:11:07,251
ትፈልጋለህ ብዬ አስብ ነበር።
አንዳንድ ጊዜ ከእኔ ጋር ውጣ ።

134
00:11:07,418 --> 00:11:09,920
ወይም ወደ እኔ ቦታ መምጣት ትችላለህ
እና እራት አደርግልሃለሁ።

135
00:11:10,463 --> 00:11:12,757
ለምን እራት አላበስልሽም?

136
00:11:13,257 --> 00:11:14,592
እንደዚያ እንደምትል ተስፋ አድርጌ ነበር።

137
00:11:32,693 --> 00:11:34,528
ዝርዝሩን አይተሃል?
በገዛ አይንህ?

138
00:11:34,737 --> 00:11:36,614
ተቀመጡ።

139
00:11:37,490 --> 00:11:39,325
አይ.

140
00:11:39,492 --> 00:11:42,328
መርማሪውን እንዴት ታውቃለህ?
ስለ አምባሩ አልዋሸም?

141
00:11:43,954 --> 00:11:46,165
እሱ ስለሚወደኝ ነው።

142
00:11:47,875 --> 00:11:48,918
እሱ ይወድሃል?

143
00:11:49,585 --> 00:11:51,379
ይገባሃል
እዚህ ምን ችግር አለ?

144
00:11:51,587 --> 00:11:54,632
ፖሊሶቹ የሞተውን የጂፒኤስ ቺፕ ካገኙ
በዚያ አምባር ውስጥ...

145
00:11:54,840 --> 00:11:57,551
... ይገነዘባሉ
በቅሎዎቻችንን ለመከታተል እንጠቀማቸዋለን.

146
00:11:57,760 --> 00:12:02,140
- እና ወደ ስርዓታችን ከገቡ --
- የሄሮይን ንግድዎን ይዘጋሉ።

147
00:12:02,264 --> 00:12:06,852
ከየትኛው የበለጠ ትርፋማ ነው።
የቲት-እና-አህያ ንግድ, Nadezhda.

148
00:12:07,190 --> 00:12:08,646
ጆርጅ...

149
00:12:09,105 --> 00:12:12,566
...ምናልባት መልካም ዜና መቀበል አለብህ
ሲሰሙት.

150
00:12:16,904 --> 00:12:20,199
ስምህ Nadezhda ነው
አንተ ግን በናድያ ትሄዳለህ።

151
00:12:20,408 --> 00:12:22,868
ሁሌም ናዴዝዳን እጠላ ነበር።

152
00:12:23,770 --> 00:12:24,703
ማድረግ የለብህም።

153
00:12:24,912 --> 00:12:27,832
በጣም የሚያምር የሩሲያ ስም ነው።

154
00:12:28,582 --> 00:12:31,335
ያንን ያውቃሉ
ታላቁ ሜዞ-ሶፕራኖ...

155
00:12:31,544 --> 00:12:34,463
... የቦሊሾይ ቲያትር
Nadezhda የሚል ስም ተሰጥቶታል?

156
00:12:35,881 --> 00:12:39,427
- አይ.
- Nadezhda Obukhova.

157
00:12:40,520 --> 00:12:43,347
ድምጿ ሊከፈት ይችላል ተባለ
የልብ ሚስጥሮች.

158
00:12:44,557 --> 00:12:47,143
እኔ ሳልወለድ ሞተች…

159
00:12:47,351 --> 00:12:50,271
... ግን አሁንም የእሷን ቅጂዎች አዳምጣለሁ
የ Snow Maiden.

160
00:12:54,275 --> 00:12:57,528
የሙዚቃ አስተማሪዬ ሚስተር ቺሊች...

161
00:12:58,696 --> 00:13:02,992
... አለኝ።
"ልሳክ ጠንካራ እንደሆንክ ታስባለህ...

162
00:13:03,200 --> 00:13:05,411
... ግን ጠንካራ አይደለህም
ካልተሰማዎት."

163
00:13:07,788 --> 00:13:09,290
ኤፍ ሰጠኝ...

164
00:13:09,498 --> 00:13:11,459
...ስለዚህ ገፋሁት
የደረጃዎች በረራ.

165
00:13:11,667 --> 00:13:13,210
ስለሱ መጥፎ ስሜት ተሰማኝ።

166
00:13:14,295 --> 00:13:20,176
ከዚያ በኋላ አባቴ ላከኝ።
በእንግሊዝ ውስጥ ወደሚገኝ የዲሲፕሊን ትምህርት ቤት.

167
00:13:20,342 --> 00:13:23,554
አሁን የኦፔራ ፍቅሬን እፈራለሁ...

168
00:13:23,762 --> 00:13:26,849
...የተረፈው ከስሜታዊነት ጎኔ ነው።

169
00:13:30,102 --> 00:13:32,229
እንድትቀርብ እፈልጋለሁ
ለዚህ መርማሪ።

170
00:13:32,438 --> 00:13:35,650
ፖሊስ የሚያውቀውን ይወቁ
ስለ ቪክቶር.

171
00:13:36,233 --> 00:13:39,236
ለኔ እንዲህ ታደርጋለህ አይደል?
ናዴዝዳ?

172
00:13:40,279 --> 00:13:41,614
ጥሩ።

173
00:13:44,408 --> 00:13:46,285
አሁን መሄድ ትችላለህ.

174
00:14:04,470 --> 00:14:06,472
ቪክቶር ብልህ ነው።

175
00:14:07,181 --> 00:14:10,226
አምባሩን ወስዶ ሳይሆን አይቀርም
ፖሊስ እንዳይደርስበት ለማድረግ.

176
00:14:10,434 --> 00:14:12,603
እሱ ሊኖረው ይችላል
እና የሆነ ቦታ ተደብቋል።

177
00:14:12,811 --> 00:14:16,315
ግን በጭራሽ አናውቅም ምክንያቱም
ምልክቱ ከአንድ ሳምንት በፊት ሞቷል.

178
00:14:16,524 --> 00:14:18,817
በቴክኖሎጂ ፣
ሁል ጊዜ መንገድ አለ ።

179
00:14:19,260 --> 00:14:21,862
የአይቲ ሰው ያግኙ
ስርዓቱን ያዘጋጀው.

180
00:14:22,710 --> 00:14:24,448
የእጅ አምባሩን መከታተል ከቻልን...

181
00:14:25,199 --> 00:14:27,326
... ቪክቶርን ማግኘት እንችላለን።

182
00:14:33,832 --> 00:14:36,794
እሷም ጠራችና እንዲህ አልኳት።
"እሺ፣ ድርብ-ዳተር እናድርግ።"

183
00:14:37,962 --> 00:14:40,422
አምስት ሰዓት እዚያ ተኝተናል
ሶፋው ላይ...

184
00:14:40,631 --> 00:14:43,800
... እና ይህ እጅ ይሰማኛል
ጀርባዬን ወደ ላይ ውጣ ።

185
00:14:43,217 --> 00:14:46,110
ሕይወቴ የሆነው ይህ ነው?

186
00:14:57,147 --> 00:15:00,317
አንድ ዝንጀሮ መቅዳት ለመጀመር ጊዜው አሁን ነው።
ከጀርባዬ.

187
00:15:00,526 --> 00:15:03,112
እዚህ አንድ ጥቅል አግኝተናል
ወደ ማያሚ ሜትሮ forensics.

188
00:15:03,320 --> 00:15:04,697
አዎን እወስደዋለሁ።

189
00:15:04,905 --> 00:15:07,740
- እዛ ሂድ።
- አመሰግናለሁ።

190
00:15:07,283 --> 00:15:11,780
ከሁስትለር የሰከርኩ ይመስለኛል
ያከማቹ እና ያ በጭራሽ ጥሩ አይሆንም።

191
00:15:22,506 --> 00:15:23,549
ምንድን ነው ነገሩ፧

192
00:15:37,187 --> 00:15:40,107
"ውድ ሚስተር ግሪን, ስገዛ
የበረዶ መኪና ገዳይ እጅ...

193
00:15:40,274 --> 00:15:43,736
... በአዝሙድ ሁኔታ ውስጥ እንደሚሆን ገምቼ ነበር ፣
በመዳፉ ላይ ባሉ መስመሮች አይደለም.

194
00:15:43,902 --> 00:15:46,238
እባክህ ገንዘቤን ወዲያውኑ ተመላሽ አድርግልኝ።

195
00:15:50,659 --> 00:15:52,536
አንተ ሙሉ ጊዜ እጅ ነበር?

196
00:15:52,745 --> 00:15:54,663
እና በመስመር ላይ ሸጣችሁት?

197
00:15:54,872 --> 00:15:57,166
- አይ እምላለሁ -
- ከሁሉም በኋላ ላንተ አድርጌያለሁ ...

198
00:15:57,333 --> 00:15:58,959
... ጀርባዬ ላይ ወጋሽኝ?

199
00:15:59,168 --> 00:16:01,337
- በጣም ተባረክ።
- ቪንስ. አለብህ --

200
00:16:01,503 --> 00:16:02,838
ወጣ። አሁን።

201
00:16:21,650 --> 00:16:22,691
ከተለማማቾች ጋር በጣም መጥፎ ዕድል አለኝ።

202
00:16:24,276 --> 00:16:27,571
አንድ ተጨማሪ እርምጃ እና ሉዊስ
ከሕይወቴ ለበጎ ይሆናል.

203
00:16:28,280 --> 00:16:32,760
አሁን የት ላይ ትኩረት ለማድረግ
ቀጥሎ Speltzer ማግኘት እችላለሁ።

204
00:16:33,160 --> 00:16:36,372
ሌተና፣ እዚህ አንድ ሰው አለኝ
ማን ሊያናግርህ ይፈልጋል።

205
00:16:36,580 --> 00:16:39,410
ይህ ዶና ራንዳል ነው።

206
00:16:39,249 --> 00:16:40,709
የዌይን እናት.

207
00:16:40,918 --> 00:16:44,400
እዛ እራሱን ያጠፋ
በሀይዌይ ላይ.

208
00:16:44,755 --> 00:16:48,676
ወይዘሮ ራንዳል፣ ለጠፋሽ ጥፋት በጣም አዝኛለሁ።
ምን ልርዳሽ፧

209
00:16:48,884 --> 00:16:50,969
እኔ ነኝ ልረዳህ የምችለው።

210
00:16:51,178 --> 00:16:54,973
እዚህ አንዳንድ ነገሮች አግኝቻለሁ
ሊስብዎት ይችላል.

211
00:16:55,182 --> 00:16:59,186
ዌይን ከ15 አመት በፊት ልኮልኛል፣
ገና ከመያዙ በፊት.

212
00:16:59,395 --> 00:17:03,230
እሱ አንዳንድ ስሜታዊ ነገሮች ነው አለ
እና ለእሱ እይዘው ነበር…

213
00:17:03,190 --> 00:17:06,276
... የሆነ ቦታ እስኪሰፍን ድረስ
ከህግ ራቅ።

214
00:17:06,485 --> 00:17:09,113
ወይዘሮ ራንዳል ለምን አላደረክም።
ከአመታት በፊት ይህን ይቀይሩት?

215
00:17:09,321 --> 00:17:11,240
እነሆ፣ ልጄ ስህተት እንደሠራ አውቃለሁ…

216
00:17:11,448 --> 00:17:14,868
... ግን ልረዳው አልነበርኩም
የፍሎሪዳ ግዛት ገደለው.

217
00:17:15,536 --> 00:17:17,538
ለማንኛውም አሁን እሱ ስለሄደ...

218
00:17:17,746 --> 00:17:22,000
... ምናልባት የሆነ ነገር እዚያ ውስጥ መሰለኝ።
አንዳንድ ለማምጣት ሊረዳ ይችላል ...

219
00:17:23,430 --> 00:17:25,629
ሰላም ለቤተሰቦች ይሁን
አንተ ታውቃለህ, ስለ ተጠቂዎች.

220
00:17:25,838 --> 00:17:30,920
በአብዛኛው ቆሻሻ ብቻ ነው።
ያ ዌይን እና ያቺ ልጅ...

221
00:17:30,300 --> 00:17:31,927
... በትንሽ እንባቸው ላይ ሰበሰቡ።

222
00:17:32,511 --> 00:17:36,724
እዚያም የተወሰነ ገንዘብ ነበር።
ግን እነዚያን ዓመታት በፊት አሳልፌያለሁ።

223
00:17:37,558 --> 00:17:40,144
ጊዜ ማባከን ሊሆን ይችላል።
ነገር ግን ላቦራቶሪ በላዩ ላይ እንዲያልፍ ያድርጉ።

224
00:17:40,352 --> 00:17:43,210
ጉዳዩ የተዘጋ ነው ብለው ሲያስቡ፣
እንደገና ይከፈታል ።

225
00:17:44,640 --> 00:17:46,608
ሌላ የግጥሚያዎች መጽሐፍ
ከስቱኪ.

226
00:17:46,817 --> 00:17:50,154
አንድ ትውስታ ታስባለህ
የዚያ ቦታ በቂ ይሆናል.

227
00:17:51,488 --> 00:17:52,740
የሚያስደስት ነገር አለ?

228
00:17:52,948 --> 00:17:54,366
እስካሁን አይደለም.

229
00:17:54,575 --> 00:17:58,829
አንድ በጥብቅ ተጠቅልሎ
የወጣት ሴት ቲሸርት.

230
00:17:59,370 --> 00:18:04,100
እና ውስጥ,
ትንሽ የፕላስቲክ ቀጭኔ አለን.

231
00:18:07,421 --> 00:18:09,840
እና ቀላል።

232
00:18:10,841 --> 00:18:12,926
እና የአንገት ሀብል.

233
00:18:13,135 --> 00:18:16,138
የበለጠ ተመሳሳይ ይመስላል
ግን ያ ነገር ለምን ተጠቀለ?

234
00:18:16,346 --> 00:18:18,932
ምናልባት ልዩ ትርጉም ሊኖራቸው ይችላል.

235
00:18:19,933 --> 00:18:21,810
"ጃኒስ."

236
00:18:21,977 --> 00:18:23,854
የሴቲቱ ስም
ራንዳል መግደሉን ተናግሯል።

237
00:18:24,620 --> 00:18:26,899
- ዋንጫ ሊሆን ይችላል።
- ዌይን እውነቱን ይናገር ነበር ማለት ነው።

238
00:18:27,107 --> 00:18:29,670
ሰውነቷ እዚያ መቅበር አለበት።
የሆነ ቦታ ።

239
00:18:29,234 --> 00:18:32,529
ቀጭኔው እና ቀለሉም ዋንጫዎች ከሆኑ
ተጨማሪ አካላት ሊኖሩ ይችላሉ.

240
00:18:32,738 --> 00:18:35,699
አሁን ተደወለልኝ። አስተላላፊው
ከፎክስ ሆል፣ ቶኒ ራሽ...

241
00:18:35,908 --> 00:18:38,410
...መጠምዘዣ ይዘው አገኙት
በጭንቅላቱ በኩል.

242
00:18:38,577 --> 00:18:39,745
በቃ ቃለ መጠይቅ አደረግነው።

243
00:18:39,912 --> 00:18:42,956
የኮሽካ ወንድማማቾች ነበሩ።
ስለ ኦፕ መልእክት ለመላክ እየሞከርኩ ነው።

244
00:18:43,123 --> 00:18:45,417
ያን ያህል ከብዶኛል።
ማይክን ማን እንደገደለው ለማወቅ.

245
00:18:45,626 --> 00:18:49,129
ምንም ብናደርግ፣
ሁል ጊዜ ሌላ አካል አለ ።

246
00:18:51,715 --> 00:18:52,925
ዮ ፣ ሜሪ ፖፒንስ ፣ ቆይ

247
00:18:53,133 --> 00:18:55,260
ዴብ፣ አልሄድም።
ዛሬ ማታ ለእራት ቤት ይሁኑ።

248
00:18:55,469 --> 00:18:57,950
አዲሱን ጂም እመታለሁ።

249
00:19:09,650 --> 00:19:12,486
ሄይ ቤቢ። ምን እየሆነ ነው፧

250
00:19:12,945 --> 00:19:15,572
ቪዲዮ እያየሁ ነው።

251
00:19:15,781 --> 00:19:17,533
ማየት ይፈልጋሉ?

252
00:19:19,576 --> 00:19:23,800
ሀሳብ፡ የቪዲዮ ማስታወሻ ደብተር መተግበሪያ።

253
00:19:23,247 --> 00:19:26,834
አንድ ንክኪ፣ መሳሪያ መቅዳት ይጀምራል።
እንደገና መታ ያድርጉ እና በቀጥታ ወደ ላይ ይሰቅላል--

254
00:19:28,877 --> 00:19:30,462
አሁንም በመጠባበቅ ላይ.

255
00:19:30,671 --> 00:19:32,130
አዎ፣ ልጨርስ ነው።

256
00:19:32,339 --> 00:19:36,468
ሰዓትህ ሊጠናቀቅ ተቃርቧል።
አንተን ብቻ ነው የማስበው።

257
00:19:41,974 --> 00:19:44,184
ኦ አምላኬ።

258
00:19:45,600 --> 00:19:47,354
ለዚህ መተግበሪያ በጭራሽ አይኖርም።

259
00:19:47,521 --> 00:19:49,982
የፍቅር ጓደኝነት ከመጀመራችን በፊት ነበር.

260
00:19:50,732 --> 00:19:54,653
የሰጠሁሽን ሸሚዝ ለብሰሽ ነው።
ለልደትዎ ፣ አሾል ።

261
00:19:54,820 --> 00:19:58,730
ጋለሞታ ነበር።
ከከፈሉለት ማጭበርበር አይደለም።

262
00:19:58,282 --> 00:20:00,909
አምላኬ ሆይ አንተ አሳማ ነህ።

263
00:20:01,118 --> 00:20:04,955
ካንተ የሆነ ነገር ካገኘሁ
ልገድልህ ነው።

264
00:20:05,747 --> 00:20:07,207
ያንን ዲስክ እንዴት አገኙት?

265
00:20:07,416 --> 00:20:10,919
ማንነቱ ሳይገለጽ በፖስታ ተላከልኝ
በእናንተ ጋለሞታ ሳይሆን አይቀርም።

266
00:20:11,128 --> 00:20:14,600
- ምን አደረግክ ቼክዋን ሰርዝ?
- ዴክሰተር ልኮታል።

267
00:20:14,214 --> 00:20:17,217
ዴክሰተር? ወደ አፓርታማዎ ገባ
እና ፖርኖሽን ሰረቀ?

268
00:20:17,426 --> 00:20:21,130
አዎ፣ እና እሱ አሁን ከስራ አባረረኝ።
ሕይወቴን ለማጥፋት እየሞከረ ነው።

269
00:20:21,221 --> 00:20:26,268
እብድ ነህ።
ዳግመኛ ላገኝህ አልፈልግም።

270
00:20:29,688 --> 00:20:30,731
ፌክ!

271
00:20:40,782 --> 00:20:44,578
ጂም ፣ አዎ? ትንሽ ውሸታም.

272
00:20:54,296 --> 00:20:57,674
- ሞርጋን
- ቢራ አዝዞሃል።

273
00:20:58,425 --> 00:20:59,801
እንደምከተልህ ታውቃለህ።

274
00:21:01,470 --> 00:21:02,763
ቀላል አድርጌልሃለሁ።

275
00:21:09,144 --> 00:21:10,729
እዚህ አሳበኸኝ።

276
00:21:10,938 --> 00:21:12,356
- አዎ.
- እዚህ ሂድ.

277
00:21:12,898 --> 00:21:14,274
ትንሽ የአመለካከት ማስተካከያ.

278
00:21:14,483 --> 00:21:16,902
እንደምፈልግ አስብ
ትንሽ ተጨማሪ ማስተካከል.

279
00:21:17,694 --> 00:21:19,613
ይህ ስለ ምንድን ነው?

280
00:21:22,783 --> 00:21:24,743
- ይህን ጉዳይ ታስታውሳለህ?
- አዎ.

281
00:21:24,952 --> 00:21:27,371
ሬይ Speltzer ፣ እሱ እንደ ቂም ጥፋተኛ ነበር…

282
00:21:27,579 --> 00:21:30,248
...የሁለት ግድያዎች ሳይሆን አይቀርም
ግን ማረጋገጥ አልቻልንም።

283
00:21:30,415 --> 00:21:32,334
እየተዘጋጀ ነው ብዬ አስባለሁ።
እንደገና ለማድረግ.

284
00:21:32,542 --> 00:21:35,170
- ስለ ምን እያወራህ ነው?
- ዛሬ ራሱን ተላጨ።

285
00:21:37,798 --> 00:21:40,801
በቅርቡ ጭንቅላቱ ተላጨ…

286
00:21:41,900 --> 00:21:44,471
... ሲጠየቅ
ስለ አን ፊግ መጥፋት...

287
00:21:44,638 --> 00:21:47,724
... እና ሲታሰር
ለኒና ፍሌይሸር ግድያ.

288
00:21:47,933 --> 00:21:51,103
የገዳይ ሥርዓቱ አካል ይመስለኛል።

289
00:21:51,770 --> 00:21:55,148
ቀጣዩን ተጎጂውን እያደነ ይመስለኛል
አሁን.

290
00:21:55,357 --> 00:21:57,651
እንዴት ፌክ ያንን ያውቃሉ?

291
00:22:05,409 --> 00:22:07,411
ክርስቶስ በብስኩት ላይ፣ ዴክሰተር።

292
00:22:07,619 --> 00:22:09,997
እዚህ ደርሰኸኛል።
Speltzerን እንዲያሳድጉ ለማገዝ...

293
00:22:10,205 --> 00:22:12,791
- ... ስለዚህ እሱን ልትገድለው ትችላለህ?
- እንድትረዳኝ አልፈልግም.

294
00:22:12,958 --> 00:22:15,335
- እኔ ብቻ እንድትረዱኝ እፈልጋለሁ -
- እግዜር.

295
00:22:15,544 --> 00:22:17,838
- ዴብ ፣ ተቀመጥ ።
- ይህ የተስማማነው አይደለም።

296
00:22:18,460 --> 00:22:21,258
- አንተ ቂል ዋሽተኝ
- እዚህ አይደለም. በል እንጂ።

297
00:22:23,100 --> 00:22:25,554
ሽንጡን ውጣ።

298
00:22:28,140 --> 00:22:30,183
ዴብ፣ እዚህ ሳብቤሃለሁ
ብዬ ስላሰብኩ…

299
00:22:30,350 --> 00:22:32,519
... ምናልባት ካስገባሁህ
በሂደቴ ላይ…

300
00:22:32,686 --> 00:22:35,856
... ያንን ያደንቃሉ
እኔ የማደርገው ነገር የተወሰነ ዋጋ አለው።

301
00:22:36,230 --> 00:22:38,150
ይህን አላምንም።
የእኔን ፈቃድ ይፈልጋሉ?

302
00:22:38,942 --> 00:22:41,695
መቀጠል እፈልጋለሁ
እውነት ለመናገር ዴብ.

303
00:22:41,903 --> 00:22:43,488
እኔ እንደሆንኩ ለመሆን ነፃ መሆን አለብኝ።

304
00:22:43,697 --> 00:22:46,116
የአጥር ዋና ከተማ ነው።
ማን እንደሆንክ, ዴክሰተር.

305
00:22:46,283 --> 00:22:48,618
መጣያውን እያወጣሁ ነው።

306
00:22:48,785 --> 00:22:51,830
ያለበለዚያ ቆሻሻ
እንዲበሰብስ ተወው.

307
00:22:52,390 --> 00:22:55,420
ይህን እንዳልኩ አውቃለሁ።
ግን ለዚያ የህግ ስርዓት አለ.

308
00:22:55,208 --> 00:22:57,586
Speltzer ወረደ።
አይሰራም ማለት አይደለም።

309
00:22:57,794 --> 00:23:00,964
እርስዎ እንደሚያስቡት በጥሩ ሁኔታ ከሰራ ፣
በጣም ስራ አልበዛም ነበር።

310
00:23:01,965 --> 00:23:03,884
አባዬ ይህን ያውቅ ነበር።

311
00:23:04,920 --> 00:23:06,219
አባባ አስተምሮኛል።

312
00:23:08,972 --> 00:23:11,224
ስለግል ህግህ ምንድነው...

313
00:23:11,433 --> 00:23:15,479
... ያ ከአንዱ በጣም የተሻለ ነው።
ሌሎቻችን ለመኖር እንስማማለን?

314
00:23:15,645 --> 00:23:18,231
- አንዳንድ ጊዜ ነው.
- እንዴት፧

315
00:23:18,440 --> 00:23:22,569
Speltzer አንድን ሰው መግደል ነበረበት
እሱን እንድታስረው። እሱን ማቆም እችላለሁ።

316
00:23:22,778 --> 00:23:26,198
ለዛ ነው ልትነግሪኝ ትሞክራለህ
ይህን ታደርጋለህ ህይወትን ማዳን ትችላለህ?

317
00:23:27,491 --> 00:23:30,160
የመጨረሻው ውጤት ተመሳሳይ ነው.
አንዲት ልጅ በቅርቡ ትሞታለች…

318
00:23:30,368 --> 00:23:34,372
- ... ስፔልትዘርን ካላወጣሁ.
- በምን አይነት አስመሳይ ማስረጃ መሰረት ዴክሰተር?

319
00:23:34,581 --> 00:23:35,624
የፀጉር አሠራር?

320
00:23:36,541 --> 00:23:38,430
ዴክሰተር፣ ሰዎችን መግደል አትችልም...

321
00:23:38,251 --> 00:23:40,921
- ... ሊገድል ይችላል ብለው ያስባሉ.
- ነገሮችን የማደርገው እንደዚያ አይደለም።

322
00:23:41,129 --> 00:23:43,256
ማረጋገጥ አይችሉም
ኒና ፍሌይሸርን እንደገደለው.

323
00:23:43,465 --> 00:23:45,217
እኔ እሠራለሁ። እሱን ለማጣራት እስካሁን አልጨረስኩም።

324
00:23:45,425 --> 00:23:47,677
- ማጣራት?
- ልነግርህ እየሞከርኩ ነው ...

325
00:23:47,886 --> 00:23:51,848
... ድረስ Speltzerን እንደማልገድለው
ጥፋተኛ ስለመሆኑ እርግጠኛ ነኝ።

326
00:23:52,150 --> 00:23:55,143
ወይ ጉድ። አይ እኔ...

327
00:23:55,602 --> 00:23:56,645
ይህ ተፈጽሟል።

328
00:23:58,210 --> 00:24:01,983
እና ምንም የተሻለ ነገር አይከሰትም
ወደዚያ ራሰ በራ ቁራሽ እዛ ላይ።

329
00:24:10,534 --> 00:24:12,911
እኔ Speltzer ጋር አላለቀም.

330
00:24:13,780 --> 00:24:14,996
በነጻ ዝውውር ወደ ውጭ ወጥቻለሁ እና ወድጄዋለሁ።

331
00:24:16,998 --> 00:24:19,876
ማስረጃውን ብቻ ማግኘት አለብኝ
ዴብ ያሳምናል.

332
00:24:26,967 --> 00:24:29,719
Speltzer በዚያ መቃብር ውስጥ ገባ
ከ 20 ደቂቃዎች በፊት.

333
00:24:33,723 --> 00:24:36,101
የመሬት ጠባቂ ከመቼ ጀምሮ ነው
ግቢውን ጠብቅ...

334
00:24:37,185 --> 00:24:40,397
... በግል መቃብር ውስጥ?

335
00:24:55,328 --> 00:24:57,998
ለምንድን ነው ይህ መቃብር ልዩ የሆነው?

336
00:25:15,348 --> 00:25:18,590
የመጨረሻው አካል እዚህ ጣልቃ ገባ
ከ50 ዓመታት በፊት ነበር።

337
00:25:18,268 --> 00:25:21,813
የስፔልተርስ ጓደኛ ከሆነ፣
ከዚያ ሬይ በጥሩ ሁኔታ ይይዛል።

338
00:25:29,988 --> 00:25:31,698
- ሄይ ፣ ዴብ
- ለምን ስራ ላይ አይደለህም?

339
00:25:31,907 --> 00:25:33,950
- እኔ በመሃል ላይ ነኝ - -
- እፈልግሃለሁ.

340
00:25:34,117 --> 00:25:36,953
እሺ እሺ አዎ፣ እዚያው እሆናለሁ።

341
00:25:37,162 --> 00:25:39,748
- አሁን ዴክሰተር
- ባይ።

342
00:25:50,842 --> 00:25:52,135
እንደአት ነው፧

343
00:25:52,302 --> 00:25:54,596
እንደ እድል ሆኖ, እኛ አዘጋጅተናል
ደህንነቱ የተጠበቀ የደመና ማዕቀፍ...

344
00:25:54,763 --> 00:25:56,348
...ይህም እስከ ተቀባዮች ጋር ይመሳሰላል።

345
00:25:56,556 --> 00:25:58,892
እንደገና መገንባት ይችላሉ።
የጂፒኤስ መከታተያ ነጥቦች?

346
00:25:59,100 --> 00:26:00,810
አሁን ወደ ነጥቡ ይሂዱ, የእጅ አምባር.

347
00:26:01,394 --> 00:26:03,355
ቺፕ መንቀሳቀስ ቀጠለ
ልጅቷ ከሞተች በኋላ.

348
00:26:03,563 --> 00:26:05,482
- የት?
- የቪክቶር አፓርታማ.

349
00:26:06,233 --> 00:26:09,569
- እና ከዚያ?
- ማያሚ አየር ማረፊያ.

350
00:26:09,778 --> 00:26:11,863
ከዚያም ማሪና.

351
00:26:13,531 --> 00:26:17,350
ከዚያ ስምንት ማይል ወደ ባህር ወጣ ፣
ምልክቱ የቆመበት.

352
00:26:19,246 --> 00:26:22,400
ምናልባት በባህር ዳርቻ ጀልባ ወሰደ
ፖሊስን ለማስወገድ...

353
00:26:22,249 --> 00:26:25,377
-...ከዚያም አምባሩን ወረወረው--
- ሞቷል.

354
00:26:25,877 --> 00:26:28,171
ወደ ውቅያኖስ ተጣለ
እንደ ቆሻሻ ጭነት.

355
00:26:30,480 --> 00:26:33,510
ማን ገደለው
ከዚህ ማሪና ቀርቷል።

356
00:26:36,960 --> 00:26:38,560
ትክክለኛውን ሸርተቴ መጥቀስ ትችላለህ?

357
00:26:38,807 --> 00:26:39,891
የተወሰነ ጊዜ እፈልጋለሁ.

358
00:26:43,353 --> 00:26:45,230
መጠበቁ ተገቢ ነው።

359
00:26:49,359 --> 00:26:51,528
እሺ፣ እዚህ ነኝ።

360
00:26:52,404 --> 00:26:54,823
እኔን ማባረር የለብዎትም።

361
00:26:56,157 --> 00:26:58,368
እያሳደድክ እንዳልነበር ንገረኝ።
ሬይ Speltzer.

362
00:26:58,910 --> 00:27:01,496
መቃብር ላይ ነበርኩ።
የግቢ ጠባቂ ሆኖ የሚሰራበት።

363
00:27:01,663 --> 00:27:02,706
እባክህ ዴክሰተር።

364
00:27:02,872 --> 00:27:07,850
እሱ በአንድ መቃብር ውስጥ ተኛ ፣
እንደ የተቀደሰ መሬት እያዩት ነው።

365
00:27:07,252 --> 00:27:09,870
የሆነ ነገር እየደበቀ ይመስለኛል
እዛ ውስጥ...

366
00:27:09,254 --> 00:27:12,924
- ... ጥፋቱን ሊያረጋግጥ የሚችል ነገር.
- "ይችላል ብዬ አስባለሁ." ያ ማስረጃ አይደለም።

367
00:27:13,133 --> 00:27:16,219
ማስረጃው ቀድሞውኑ ይኖረኝ ነበር።
ወደዚህ እንድትመለስ ባታዝዝኝ ኖሮ።

368
00:27:16,428 --> 00:27:19,723
ግን ያለሱ እንኳን ፣
Speltzer እንደገና እንደሚገድል መናገር እችላለሁ።

369
00:27:19,931 --> 00:27:22,726
ማንቂያ እየወጣ ነው።
የእኔ እንሽላሊት አንጎል ውስጥ.

370
00:27:22,934 --> 00:27:25,610
በጣም ጥሩ አሁን ወንድሜ
እንሽላሊት አንጎል አለው።

371
00:27:25,270 --> 00:27:28,481
አሚግዳላ። በጣም ጥንታዊው ክፍል
አደጋን የሚሰማው አንጎል.

372
00:27:28,690 --> 00:27:31,276
- ሃሪ የኔን እንድሰማ አስተማረኝ።
- ይቅር ትለኛለህ…

373
00:27:31,484 --> 00:27:33,737
... እምነቴን ካላደረግሁ
በእርስዎ አሚግዳላ ውስጥ።

374
00:27:33,945 --> 00:27:38,330
ግን ቀድሞውኑ አለዎት ፣ ዴብ ፣
በደርዘን የሚቆጠሩ ጊዜያት.

375
00:27:38,241 --> 00:27:40,327
ሁሉም ገዳዮች
እንድትይዝ ረድቻለሁ...

376
00:27:40,535 --> 00:27:43,204
... ማን ወረደ
በእኔ ሹካዎች ምክንያት ።

377
00:27:44,122 --> 00:27:46,916
የእኔ እንሽላሊት አንጎል ቆይቷል
ሚስጥራዊ መሣሪያዎ ሁል ጊዜ።

378
00:27:47,830 --> 00:27:49,127
ዝም ብለህ አታውቀውም።

379
00:27:51,713 --> 00:27:55,175
- በጭንቅላቴ ትበዳለህ።
- በእምነት ላይ አይውሰዱ. ማስረጃ እሰጥሃለሁ።

380
00:27:55,383 --> 00:27:57,385
ወደ መቃብር ውስጥ ሰብሬ እገባለሁ።
አሁን.

381
00:27:57,552 --> 00:28:00,138
አይደለም ትክክል ከሆንክ
እና ማስረጃውን በህገ-ወጥ መንገድ ያግኙ ...

382
00:28:00,347 --> 00:28:03,850
- ... ከዚያ በፍርድ ቤት ልጠቀምበት አልችልም.
- ያ እውነትን ያነሰ አያደርገውም።

383
00:28:04,590 --> 00:28:08,396
- ለዚህ ነው እንድሰራ ፍቀድልኝ።
- አይ, ህግን እንከተላለን, አስታውስ?

384
00:28:08,563 --> 00:28:09,773
የፍተሻ ማዘዣ አገኛለሁ።

385
00:28:09,939 --> 00:28:13,260
ማስረጃ ካለ አስቀምጬዋለሁ
ማንንም ከመጉዳቱ በፊት.

386
00:28:13,234 --> 00:28:15,111
እየሰማህ አይደለም። ጊዜ የለም።

387
00:28:15,320 --> 00:28:17,989
ይህን ጉዳይ አስተካክላለሁ አልኩኝ።

388
00:28:19,740 --> 00:28:22,770
በዚህ ጉዳይ ከእኔ ጋር አትበሳጭ ፣
ወይ ለእግዚአብሔር እምላለሁ...

389
00:28:22,285 --> 00:28:23,703
...ሁለታችንንም አወርዳለሁ።

390
00:28:25,538 --> 00:28:27,415
በዚህ ጊዜ ግልጽ ነኝ?

391
00:28:27,624 --> 00:28:29,501
- አዎ ፣ ያ በጣም ግልፅ ነው።
- ጥሩ።

392
00:28:29,709 --> 00:28:31,920
አሁን ላንተ ሥራ አለኝ።

393
00:28:32,128 --> 00:28:34,506
ከባቲስታ ጋር እንድትሄድ እፈልጋለሁ
ሃና ማኬን ለመጎብኘት.

394
00:28:34,714 --> 00:28:37,926
- ምን?
- የራንዳል ጎን ከግድያው ጩኸት.

395
00:28:38,930 --> 00:28:40,428
እነዚህን አካላት ካገኘን
የእሷን እርዳታ እንፈልጋለን.

396
00:28:40,595 --> 00:28:42,430
ያ የመርማሪው ስራ ነው።
ለምን እሄዳለሁ?

397
00:28:42,597 --> 00:28:45,600
የእሷን ዲኤንኤ እፈልጋለሁ. ለአካለ መጠን ያልደረሰ ልጅ ነበረች።
በወንጀሉ ጊዜ...

398
00:28:45,767 --> 00:28:47,977
...ስለዚህ ቻለች
ሪከርዷ እንዲጠፋ ለማድረግ.

399
00:28:48,186 --> 00:28:50,563
ሥራ እየሰጠኸኝ ነው።
ከ Speltzer እኔን ለማራቅ.

400
00:28:50,730 --> 00:28:52,524
እነዚያን አካላት ማግኘታችን አስፈላጊ ነው።

401
00:28:52,732 --> 00:28:55,610
እና አዎ፣ አንተን ለመጠበቅ እየሞከርኩ ነው።
ከ Speltzer ርቀት.

402
00:28:57,487 --> 00:29:00,490
- Dexter, ለመንከባለል ዝግጁ?
- አዎ.

403
00:29:02,575 --> 00:29:05,161
በፍጥነት ማቆም አለብን
በመንገድ ላይ.

404
00:29:19,801 --> 00:29:21,177
አንቺ ቁራጭ።

405
00:29:21,386 --> 00:29:23,596
እናንተ ሰዎች ምን እንደሆነ አውቃለሁ
ለቶኒ ራሽ አደረገ።

406
00:29:24,931 --> 00:29:26,766
ይቀርታ።

407
00:29:27,517 --> 00:29:31,271
እኔን ማነጋገር ትፈልጋለህ?
በቢሮዬ ውስጥ እንዴት እናደርጋለን?

408
00:29:46,244 --> 00:29:49,122
እያስፈራራኸኝ ነው።
ለምን አትቀመጥም?

409
00:29:49,330 --> 00:29:52,876
- አንድ ሰው እየጠበቅኩ ነው.
- ሁላችንም አይደለንም?

410
00:29:53,420 --> 00:29:55,753
በራሳችን መደሰት አንችልም ማለት አይደለም።
እስከዚያው ድረስ.

411
00:29:55,920 --> 00:29:58,890
ይጠጡ ወይም የጭን ዳንስ ይጠጡ…

412
00:29:58,298 --> 00:30:00,800
...ወይ ቶንግ አስጌጥ
በጥሩ ሁኔታ ከተጣጠፉ የዶላር ሂሳቦች ጋር።

413
00:30:01,900 --> 00:30:02,930
አዎ ደህና ነኝ።

414
00:30:02,927 --> 00:30:06,764
ስለዚህ የአልኮል መጠጥ ፍላጎት የለህም
ወይም እርቃናቸውን ሴቶች መመልከት.

415
00:30:07,390 --> 00:30:09,726
በተሳሳተ ቦታ ላይ ሊሆኑ ይችላሉ.

416
00:30:10,768 --> 00:30:13,620
እኔም እንደ እናንተ ማለት እችላለሁ።
ምን አመጣህ?

417
00:30:13,271 --> 00:30:18,359
- እኔ? የሆነ ነገር እየፈለግኩ ነው።
- ሁላችንም አይደለንም?

418
00:30:20,778 --> 00:30:24,282
- ስለዚህ ሁለታችንም እዚህ ነን ጊዜ እየገደልን ነው።
- አዎ፣ እኔ የማደርገው ይህንኑ ነው።

419
00:30:24,491 --> 00:30:26,659
የመግደል ጊዜ.

420
00:30:29,370 --> 00:30:32,373
የሚገርም ነው አይደል? ሁለታችንም እዚህ ነን
በተለየ ምክንያት...

421
00:30:32,582 --> 00:30:35,877
...ከእነዚህ ሌሎች የሊሪንግ ክሪቲኖች
እና አሁንም የተጣራ ውጤቱ ተመሳሳይ ነው.

422
00:30:37,860 --> 00:30:38,254
እና ያ ምንድን ነው?

423
00:30:40,632 --> 00:30:42,550
ተበሳጭተናል።

424
00:30:51,518 --> 00:30:53,436
እንሂድ።

425
00:30:53,895 --> 00:30:56,523
እንደምታገኝ ተስፋ አደርጋለሁ
የምትፈልገው.

426
00:31:05,907 --> 00:31:08,535
ስለዚህ ሃና ማኬ።

427
00:31:08,743 --> 00:31:10,537
በዙሪያህ ነበርክ
ለፈፀሙት ግድያዎች?

428
00:31:10,745 --> 00:31:13,164
አሁንም ዩኒፎርም ለብሼ ነበር።
ግን በደንብ አስታውሳለሁ.

429
00:31:13,373 --> 00:31:16,125
ሐና ልክ እንደ 15 ዓመቷ ነበር።
ከራንዳል ጋር ስትሮጥ።

430
00:31:16,334 --> 00:31:19,796
እሷ ግድያ ላይ አልገባችም ፣
ለተሳሳተ ሰው የወደቀ ልጅ ብቻ።

431
00:31:20,400 --> 00:31:22,882
እሷም በእርሱ ላይ መሰከረች።
ለተቀነሰ ዓረፍተ ነገር.

432
00:31:23,910 --> 00:31:25,218
በጁቪ ስድስት አመት ሰራ።

433
00:31:25,426 --> 00:31:28,471
ከወጣችበት ጊዜ ጀምሮ ዝቅ ብላለች።
አሁን የዚህች መዋለ ሕጻናት ባለቤት ነች።

434
00:31:28,680 --> 00:31:31,224
በትክክል የቻለች ይመስላል
ህይወቷን ለመለወጥ.

435
00:31:31,432 --> 00:31:35,144
አዎ የምቀናባት ይመስለኛል።

436
00:31:35,353 --> 00:31:37,772
- ም ን ማ ለ ት ነ ው፧
- አላውቅም።

437
00:31:37,981 --> 00:31:39,816
ማይክ ከሞተ ጀምሮ፣
እያሰብኩ ነበር...

438
00:31:40,240 --> 00:31:43,486
... ምናልባት በህይወት ውስጥ ብዙ ነገር ሊኖር ይችላል.
ነፍሰ ገዳይ ፖሊስ ነው ብዬ አስቤ ነበር።

439
00:31:43,653 --> 00:31:47,323
ምናልባት እዚያ ሌላ ነገር አለ
ለኔ። አዲስ እና አስደሳች ነገር።

440
00:31:47,532 --> 00:31:49,659
እና አንዳንድ ጊዜ
ከዚህ በላይ የሚያስደስት ነገር የለም...

441
00:31:49,867 --> 00:31:52,829
... ከመመለስ ይልቅ
ያለህ እና የጠፋብህ።

442
00:31:53,370 --> 00:31:54,664
ላግዚህ ? ላግዝሽ፧

443
00:31:56,583 --> 00:31:58,501
- ወይዘሮ ማኬይ?
- ልክ ነው.

444
00:32:00,837 --> 00:32:02,714
ሳጅን ባቲስታ፣ ማያሚ ሜትሮ።

445
00:32:02,922 --> 00:32:05,910
ላናግርህ እፈልጋለሁ
ስለ ዌይን ራንዳል

446
00:32:05,300 --> 00:32:07,385
እንዴት ያለ አስገራሚ ነገር ነው።

447
00:32:08,520 --> 00:32:10,960
መርማሪው እሱ ነው። አንተ ማነህ?

448
00:32:10,305 --> 00:32:12,348
- የላብራቶሪ ባለሙያ.
- ይህ ብቻ የተሻለ እና የተሻለ ይሆናል።

449
00:32:12,557 --> 00:32:15,351
ይቅርታ ሳጅን ነኝ
እና ይህ Dexter Morgan ነው.

450
00:32:15,560 --> 00:32:17,645
የፎረንሲክ ተንታኝ ነው።

451
00:32:17,854 --> 00:32:21,107
መናገር ያለብኝን ሁሉ ተናግሬአለሁ።
ስለ ዌይን ራንዳል

452
00:32:21,316 --> 00:32:24,193
ከረጅም ጊዜ በፊት ነበር
እና ከኋላዬ ማስቀመጥ እፈልጋለሁ.

453
00:32:24,402 --> 00:32:27,300
እመቤቴ ይህ በጣም አስፈላጊ ነው።

454
00:32:27,238 --> 00:32:29,532
አሁን ላመጣልህ እችል ነበር።
ወደ ጣቢያው ቤት...

455
00:32:29,699 --> 00:32:32,160
...ግን ባላወጣህ እመርጣለሁ።
ካላስፈለገኝ.

456
00:32:32,327 --> 00:32:35,747
ጥሩ። ግን የምሠራው ሥራ አለ።

457
00:32:42,337 --> 00:32:44,505
ስለዚህ ምንም አታውቁም
ስለ እነዚህ ሌሎች ሰዎች...

458
00:32:44,714 --> 00:32:46,924
... ዌይን እንደገደለ ተናግሯል።
እና የተቀበረ?

459
00:32:47,133 --> 00:32:50,303
- እንዴት ሊሆን ይችላል?
- ከዳሌው ጋር አልተቀላቀልንም።

460
00:32:50,511 --> 00:32:53,514
ያደረገውን አላውቅም
ከእሱ ጋር ባልነበርኩበት ጊዜ.

461
00:32:55,391 --> 00:32:57,935
በተጠንቀቅ። ቅጠሎቹ ሹል ናቸው.

462
00:33:01,731 --> 00:33:03,232
ይህን እርጥበት እንዴት ይቋቋማሉ?

463
00:33:03,441 --> 00:33:05,777
ቢረብሸኝ፣
ካክቲ እያደገ ነበር.

464
00:33:05,985 --> 00:33:08,655
- ጨርሰናል?
- በትክክል አይደለም.

465
00:33:09,572 --> 00:33:12,200
የዌይን እናት በቅርቡ
የማስታወሻ ቦርሳ አመጣ…

466
00:33:12,367 --> 00:33:14,661
-...ከአብረህ ጊዜ ጀምሮ።
- ተወዳጅ ሴት.

467
00:33:14,869 --> 00:33:16,663
እነዚህን ፎቶዎች ስታዩ ልብ በሉ...

468
00:33:16,829 --> 00:33:19,123
... እና አሳውቀኝ
የምታውቀው ነገር ካለ?

469
00:33:19,290 --> 00:33:21,167
አዎ። አዎ፣ አስባለሁ፣ መርማሪ።

470
00:33:21,334 --> 00:33:24,170
- ሳጅን.
- ሳጅን ይቅርታ።

471
00:33:25,880 --> 00:33:27,590
አየህ አስፈሪ ሆኖ ይሰማኛል።
ያኔ ስለተፈጠረው ነገር።

472
00:33:27,799 --> 00:33:33,680
አብሮ መኖር ያለብኝ ነገር ነው።
በቀሪው ሕይወቴ እና እኔ ይገባኛል.

473
00:33:34,138 --> 00:33:37,308
ግን ብቸኛው መንገድ
መኖር ችያለሁ…

474
00:33:37,517 --> 00:33:39,102
... በህይወቴ መቀጠል ነው።

475
00:33:40,561 --> 00:33:42,772
የተጎጂ ቤተሰቦችስ?

476
00:33:42,980 --> 00:33:45,316
አይመስላችሁም።
የተወሰነ መዘጋት ይገባቸዋል?

477
00:33:45,525 --> 00:33:48,861
በፍጹም፣ ግን አይደሉም
ከእኔ አገኛለሁ ።

478
00:33:49,700 --> 00:33:50,780
የማውቀውን ሁሉ ነግሬአችኋለሁ።

479
00:33:50,988 --> 00:33:55,493
አሁን አደንቃለሁ።
ሁለታችሁም ብቻዬን ተወኝ ።

480
00:33:56,786 --> 00:33:58,454
ጥሩ።

481
00:33:59,800 --> 00:34:01,791
ከመሄዳችን በፊት ግን ባልደረባዬ
የዲኤንኤ ናሙና ማግኘት አለበት...

482
00:34:01,958 --> 00:34:03,793
- ... ካንተ ለማግለል - -
- ይገባኛል.

483
00:34:04,100 --> 00:34:07,255
ስለ ፖሊስ ሥራ የበለጠ ተረድቻለሁ
እኔ ከምጨነቅበት.

484
00:34:07,880 --> 00:34:11,634
የፍርድ ቤት ትእዛዝ ልታሳየኝ ትፈልጋለህ
በጀርባ ኪስዎ ውስጥ ሚስተር ሞርጋን?

485
00:34:19,851 --> 00:34:21,811
ዴክሰተር ጥሩ ነው።

486
00:34:22,610 --> 00:34:24,210
እኔ አንተን ብሆን ኖሮ
"ከሚስተር ሞርጋን" ጋር ተጣብቄ እኖራለሁ.

487
00:34:25,565 --> 00:34:26,649
እባካችሁ ፈጠን ይበሉ።

488
00:34:28,901 --> 00:34:30,862
እኔ እሠራለሁ።

489
00:34:34,657 --> 00:34:38,202
ካልተቸገርክ እኔ ልሄድ ነው።
እና በመኪናው ውስጥ ኤሲውን ከፍ ያድርጉት።

490
00:34:38,411 --> 00:34:40,121
ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል፣ ወይዘሮ ማኬይ።

491
00:34:44,292 --> 00:34:47,962
ደህና ፣ በቃ እሄዳለሁ።
ከጉንጭዎ በፍጥነት ማወዛወዝ ያግኙ።

492
00:34:48,171 --> 00:34:49,338
ይህ አይጎዳም።

493
00:34:49,547 --> 00:34:52,842
ግን ከዚያ ምናልባት ያንን ያውቁ ይሆናል.

494
00:34:59,150 --> 00:35:00,767
ጉድ።

495
00:35:00,975 --> 00:35:02,351
ይህን የምታደርገው ለኑሮ ነው?

496
00:35:04,479 --> 00:35:06,147
አዝናለሁ።

497
00:35:25,333 --> 00:35:26,751
እሺ

498
00:35:31,881 --> 00:35:32,965
ያንን ማድረግ አለበት.

499
00:35:33,674 --> 00:35:35,259
አመሰግናለሁ፣ ወይዘሮ ማኬ።

500
00:35:36,177 --> 00:35:38,679
- ሃና.
- አይ፣ ልክ ነበርክ።

501
00:35:38,846 --> 00:35:41,974
ነገሮችን መጠበቅ ያለብን ይመስለኛል
በአያት ስም መሠረት.

502
00:35:53,528 --> 00:35:56,197
እንዴት ትፈልጋለህ?
ይህን ፌክ ለመያዝ?

503
00:36:01,786 --> 00:36:03,790
ሬይ Speltzer.

504
00:36:03,579 --> 00:36:07,410
- አሁንም በዚህ ምክንያት እንቅልፍ አጣሁ.
- በመቃብር ውስጥ የሆነ ነገር እየደበቀ ነው ...

505
00:36:07,250 --> 00:36:09,669
... ሊያገናኘው ይችላል።
ወደ ኒና ፍሌይሸር ግድያ.

506
00:36:09,877 --> 00:36:12,460
ዳኛ ፔሬዝን ማግኘት አልቻልኩም
ማዘዣ ለመፈረም...

507
00:36:12,255 --> 00:36:15,550
...ስለዚህ መንኮራኩሮችን እንድታርጥብ እፈልጋለሁ
ትንሽ ትንሽ.

508
00:36:15,758 --> 00:36:17,969
የእርስዎ ሊሆን የሚችልበት ምክንያት ምን ነበር?

509
00:36:18,177 --> 00:36:20,513
አንዳንድ ሁኔታዊ ነገሮች አሉ።

510
00:36:20,721 --> 00:36:23,140
ቀጭን ነው...

511
00:36:23,349 --> 00:36:25,768
... ግን በመሠረቱ,
Speltzer ማንቂያውን እያጠፋ ነው...

512
00:36:25,977 --> 00:36:27,610
...በእንሽላሊት አእምሮዬ ውስጥ።

513
00:36:28,521 --> 00:36:29,647
የሚስብ።

514
00:36:30,731 --> 00:36:32,441
ስለዚህ ከፔሬዝ ጋር ይነጋገራሉ?

515
00:36:32,650 --> 00:36:35,903
አይ፣ የእንሽላሊቱን አንጎል ወክለው አይደለም።

516
00:36:36,904 --> 00:36:40,740
- የተበሳጨ እንደሚመስል አውቃለሁ።
- ተመልከት ዴብራ ...

517
00:36:40,283 --> 00:36:41,701
... ጥሩ ፖሊስ ነህ ብዬ አስባለሁ።

518
00:36:41,909 --> 00:36:44,412
ይህንን መከተል ተገቢ ነው ብለው ካሰቡ ፣
አምናለሁ...

519
00:36:44,579 --> 00:36:47,248
... ግን ያ አያገኝህም።
ማዘዣ.

520
00:36:47,456 --> 00:36:49,458
ፍቃድ ለማግኘት ሞክሯል።
ከቤተሰብ...

521
00:36:49,667 --> 00:36:52,860
- ... የመቃብሩ ባለቤት ማነው?
- እነሱን መከታተል አልችልም።

522
00:36:52,295 --> 00:36:57,910
- በእሱ ላይ ቆይ. ሰው ታገኛለህ።
- ነፍሰ ገዳይ እንዳለ ብታውቁ...

523
00:36:57,258 --> 00:37:00,940
... እና የሆነ ነገር ማድረግ ይችላሉ
ከመግደሉ በፊት እሱን ለማስቆም...

524
00:37:01,178 --> 00:37:02,805
... መተው ትችላለህ?

525
00:37:05,308 --> 00:37:07,435
እኛ ፖሊስ ነን ደብራ።

526
00:37:08,436 --> 00:37:09,812
ህግን መከተል አለብን።

527
00:37:17,987 --> 00:37:20,720
በ Speltzer ላይ የጥበቃ መኪና ማስቀመጥ ትችላለህ።

528
00:37:20,656 --> 00:37:22,158
እሱን ተመልከት።

529
00:37:22,366 --> 00:37:24,785
ግን በጀቱ ላይ ባላየው ይሻለኛል.

530
00:37:46,182 --> 00:37:47,808
ያኛው።

531
00:37:55,149 --> 00:37:57,902
ጥሩ ጀልባ አንተ ትዕቢተኛ አሣል

532
00:37:58,110 --> 00:38:00,738
በጣም መጥፎ ነገር ብዙም አይንሳፈፍም።

533
00:38:00,947 --> 00:38:03,866
አህያዬን ሳሙ አንተ ዝንጅብል ፍሪክ።

534
00:38:04,659 --> 00:38:06,410
ይሄ የእርስዎ ጀልባ ነው?

535
00:38:07,495 --> 00:38:10,373
አዎ ይህ የእኔ ጀልባ ነው።
በዚህ ምክንያት ነው እኔ ላይ ነኝ.

536
00:38:13,626 --> 00:38:14,669
ማነህ፧

537
00:38:15,503 --> 00:38:18,297
ፖሊስ ነህ
ወይስ አንድ ዓይነት ደህንነት?

538
00:38:18,923 --> 00:38:19,966
ማነህ፧

539
00:38:20,841 --> 00:38:23,219
ምንም ልነግርህ አይገባም።
ባጅ አሳየኝ።

540
00:38:23,386 --> 00:38:26,514
- ቪክቶርን ለምን ገደልክ?
- ምን? ስለምንድን ነው የምታወራው?

541
00:38:26,722 --> 00:38:29,225
- ሄይ፣ ዝም ብለህ ከዚህ ውጣ።
- መልስ እፈልጋለሁ.

542
00:38:29,392 --> 00:38:31,435
ፖሊሶችን እደውላለሁ-

543
00:38:36,857 --> 00:38:38,734
አይኖችሽን አወጣለሁ።

544
00:38:38,943 --> 00:38:42,822
አሁን፣ ዘዴው፣
ወደ አእምሮዎ እንዳይሰርቁ።

545
00:38:48,119 --> 00:38:50,329
ተመልከት ፣ አየህ ፣ እኔ አላደርግም…

546
00:38:51,122 --> 00:38:53,874
አየህ ምንም አላውቅም።

547
00:38:54,830 --> 00:38:56,919
እነሆ ማንንም አልገደልኩም። እምላለሁ።
ይህ የእኔ ጀልባ እንኳን አይደለም.

548
00:38:58,671 --> 00:39:00,548
ለምን ነበር ያልከው?

549
00:39:00,756 --> 00:39:03,500
የዚህ ዶሼ ቦርሳ ነው።
ዴክስተር ሞርጋን የተባለ

550
00:39:03,259 --> 00:39:04,593
የዚህን ሰው አንጀት ጠላሁት።

551
00:39:04,802 --> 00:39:06,637
ጀልባውን ላሰጥም ወረድኩ።

552
00:39:07,638 --> 00:39:10,224
- Dexter Morgan ማን ነው?
- እንዳልኩት እሱ ብቻ ጅል ነው...

553
00:39:10,391 --> 00:39:12,977
... ለማያሚ ሜትሮ ግድያ የሚሰራ።

554
00:39:18,524 --> 00:39:21,360
አሁን እባክህ መሄድ እችላለሁ?

555
00:39:25,656 --> 00:39:27,116
አዎ።

556
00:39:31,579 --> 00:39:33,372
እሱን አስወግደው።

557
00:40:15,810 --> 00:40:17,124
- ሞርጋን
- ሌተናንት. ይህ መኮንን Hewitt ነው.

558
00:40:17,291 --> 00:40:18,793
ስፔልትዘርን ተከትለን ወደ ቤት ሄድን።

559
00:40:19,100 --> 00:40:21,300
ምንም እንቅስቃሴ አልነበረም
ከሁለት ሰአት በላይ.

560
00:40:21,212 --> 00:40:24,215
ለሊት የገባ ይመስላል።
አሁን በ 211 ተልከናል።

561
00:40:24,423 --> 00:40:27,134
ልንወስደው እንችላለን?
ወይም በ Speltzer ላይ እንድንቆይ ይፈልጋሉ?

562
00:40:27,343 --> 00:40:29,530
በ Speltzer ላይ አሉታዊ. 211 ን ይውሰዱ።

563
00:40:29,261 --> 00:40:31,847
- ያንን ይቅዱ። ደህና እደሩ, ሌተና.
- ደህና እደር።

564
00:40:33,390 --> 00:40:36,102
ይህ የሰው ሃይል ማባከን ነው።

565
00:40:36,310 --> 00:40:39,814
አባቴ አንዳንድ ጊዜ ይሠራ ነበር
እኛን ለመንከባከብ ሶስት ስራዎች ...

566
00:40:40,220 --> 00:40:43,109
... የምረዳውን ከሁሉ የተሻለውን መንገድ ወሰንኩ
ከቤት መውጣት ነበር...

567
00:40:43,275 --> 00:40:46,112
...ስለዚህ እሱ የሚበላው አንድ አፍ አለው.

568
00:40:47,710 --> 00:40:50,116
ቢያውቅ በጣም ያፍር ነበር።
ገንዘብ ለማግኘት ምን አደርጋለሁ.

569
00:40:50,324 --> 00:40:53,869
ሄይ ገራፊ አትሆንም።
ሕይወትህን በሙሉ ፣ አይደል?

570
00:40:54,780 --> 00:40:56,872
አይ, ትልቅ ህልም አለኝ.

571
00:40:57,540 --> 00:41:00,626
የራሴን መጀመር እፈልጋለሁ
የውሻ መራመድ ንግድ.

572
00:41:02,378 --> 00:41:06,382
ምንም ቢፈጠር፣
ሀብታም ሰዎች ሁል ጊዜ ሰነፍ ይሆናሉ ...

573
00:41:06,590 --> 00:41:08,717
... እና ሁልጊዜ ውሾች ይኖራቸዋል.

574
00:41:12,638 --> 00:41:13,681
ምንድነው ችግሩ፧

575
00:41:13,889 --> 00:41:17,101
እወድሃለሁ ጆይ።
ልዋሽሽ አልፈልግም።

576
00:41:19,186 --> 00:41:20,813
ስለ ምን?

577
00:41:22,857 --> 00:41:25,943
የክለቡ አለቆቼ...

578
00:41:26,819 --> 00:41:29,613
... ወደ አንተ እንድቀርብ አዘዙኝ...

579
00:41:29,822 --> 00:41:33,492
...ስለዚህ ማወቅ እችል ነበር።
ፖሊስ የሚያውቀው...

580
00:41:33,701 --> 00:41:36,453
... ቪክቶር ባስኮቭ
እና የንግድ ሥራዎቻቸው.

581
00:41:36,662 --> 00:41:38,622
ስለዚህ ነው አዎ ያልከው
እስከ ዛሬ ድረስ?

582
00:41:38,831 --> 00:41:41,542
አይ፣ ከዚህ በፊት አዎ አልኩኝ።
ይህን እንዳደርግ ነገሩኝ።

583
00:41:42,501 --> 00:41:46,755
- ታዲያ አንተ በእውነት ትወደኛለህ?
- አዎ።

584
00:41:47,214 --> 00:41:49,466
ግን ፈራሁ።

585
00:41:49,800 --> 00:41:52,428
እነዚህ ሰዎች አደገኛ ናቸው.

586
00:41:52,636 --> 00:41:54,889
ያለ ምንም ነገር ወደ እነርሱ ልመለስ አልችልም።

587
00:41:55,970 --> 00:41:56,182
አትፍራ።

588
00:41:56,390 --> 00:41:58,601
ምንም ነገር አልፈቅድም።
በአንተ ላይ ይደርስብሃል.

589
00:42:01,729 --> 00:42:03,189
ተመልከት...

590
00:42:06,400 --> 00:42:09,862
... ምናልባት መንገድ አለ
እርስ በርሳችን መረዳዳት እንችላለን።

591
00:42:10,529 --> 00:42:11,864
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

592
00:42:12,720 --> 00:42:15,201
ደህና፣ ልሰጥህ እችል ነበር።
በቂ መረጃ...

593
00:42:15,409 --> 00:42:18,871
- ... አለቆቻችሁን ለማስደሰት።
- ሌሎች ፖሊሶች ቢያውቁስ?

594
00:42:19,790 --> 00:42:20,539
አይሆኑም።

595
00:42:21,165 --> 00:42:25,211
እና, በምላሹ, ማንኛውንም ነገር ከሰሙ
በክለቡ ዙሪያ...

596
00:42:25,419 --> 00:42:28,470
ስለ ማይክ አንደርሰን ግድያ...

597
00:42:28,255 --> 00:42:30,799
...አስተላልፍልኝ።

598
00:42:31,717 --> 00:42:32,760
ያንን ማድረግ እችላለሁ።

599
00:42:34,511 --> 00:42:35,846
አሁንም ላንተ እጨነቃለሁ።

600
00:42:36,130 --> 00:42:38,599
መሳተፍ የለብህም።
ከ Koshka ወንድማማችነት ጋር.

601
00:42:38,807 --> 00:42:40,935
ስለኔ አትጨነቅ።

602
00:42:41,518 --> 00:42:44,813
ልጠብቅህ ከቻልኩኝ።
እና የፖሊስ ገዳይ ይያዙ ...

603
00:42:45,220 --> 00:42:47,858
... አንገቴን መጣበቅ ተገቢ ነው።
ትንሽ ወጣ።

604
00:42:50,527 --> 00:42:52,238
ጥሩ አንገት ነው።

605
00:43:26,105 --> 00:43:28,148
ሄይ ሬይ ቀደም ብዬ ከስራ ወጣሁ…

606
00:43:28,357 --> 00:43:30,276
... ላነሳህ አስብ ነበር።
በእርስዎ አቅርቦት ላይ.

607
00:43:31,235 --> 00:43:35,155
ደህና, አትከፋም.
በማያሚ ውስጥ ምርጡን ሞጂቶ አደርጋለሁ።

608
00:43:35,364 --> 00:43:36,907
ደስ የሚል።

609
00:43:59,305 --> 00:44:03,580
Speltzer የተወሰደ ይመስላል
የቤተሰቡ መቅደስ ።

610
00:44:05,811 --> 00:44:07,479
የኒና ፍሌይሸር የጠፋው የጆሮ ጌጥ።

611
00:44:07,688 --> 00:44:12,260
በትግሉም አላጣችውም።
Speltzer እንደ ዋንጫ ወሰደው።

612
00:44:12,234 --> 00:44:14,945
ከወሰድኩት እዚህ መሆኔን ያውቃል።

613
00:44:15,612 --> 00:44:17,948
ግን አሁንም ለዴብ ማሳየት እችላለሁ.

614
00:44:27,875 --> 00:44:30,377
በመቃብር ውስጥ የሕዋስ አገልግሎት የለም።

615
00:44:37,900 --> 00:44:38,520
እግዜር.

616
00:44:42,970 --> 00:44:43,599
ይህ Dexter ነው. መልእክት ይተው።

617
00:44:43,766 --> 00:44:45,684
ዴክስ፣ እኔ ነኝ።
ላሳውቅህ ብቻ ነው...

618
00:44:45,851 --> 00:44:47,770
... አርፍጃለሁ
ዛሬ ማታ ወደ ቤት መምጣት ።

619
00:44:47,978 --> 00:44:51,648
ስለ Speltzer ግርግር ፈጠረብኝ
ስለዚህ በቤቱ እነዳለሁ…

620
00:44:51,857 --> 00:44:54,680
... መያዙን ያረጋግጡ
ለሊት.

621
00:44:54,276 --> 00:44:57,237
ስለ ተበዳችሁ እናመሰግናለን
የእኔ ምሽት, ወንድም.

622
00:45:03,577 --> 00:45:07,289
ታድያ እስከመቼ ነው ያልከው
እዚህ ነበርክ?

623
00:45:07,456 --> 00:45:08,499
ጥቂት ቀናት።

624
00:45:09,583 --> 00:45:12,252
የቤት ዕቃ እንደምሄድ ቃል እገባለሁ።
በዚህ ቅዳሜና እሁድ መግዛት.

625
00:45:12,461 --> 00:45:14,963
ሊኖርህ ይችላል ማለቴ ነው።
ቢያንስ ፕላስቲኩን አውጥተውታል.

626
00:45:15,172 --> 00:45:16,382
ወደ እሱ እቀርባለሁ።

627
00:45:16,590 --> 00:45:18,384
መቀመጫ ይኑርዎት.

628
00:45:20,135 --> 00:45:21,428
እሺ

629
00:45:27,142 --> 00:45:30,270
- ስለ አንዳንድ ሙዚቃስ?
- በቅርቡ።

630
00:45:31,855 --> 00:45:33,315
አጥብቀህ ተቀመጥ። ወዲያው እመለሳለሁ።

631
00:45:34,240 --> 00:45:35,943
እጠጣለሁ ።

632
00:46:08,580 --> 00:46:09,977
- ሬይ.
- አዎ?

633
00:46:10,185 --> 00:46:13,397
ላንተ ታማኝ መሆን አለብኝ።
ይህ ሞጂቶ ያማል።

634
00:46:13,564 --> 00:46:16,150
በውስጡ ምንም አልኮል የለም.

635
00:46:16,358 --> 00:46:18,819
ደህና, እርስዎ መቆጣጠር አለብዎት
የእርስዎ ፋኩልቲዎች.

636
00:46:19,270 --> 00:46:20,988
አለበለዚያ ምንም ፈተና የለም.

637
00:46:22,364 --> 00:46:25,117
ደህና ፣ በእርግጠኝነት እርግጠኛ ነዎት።

638
00:46:34,585 --> 00:46:35,752
ጠንካራ ትመስላለህ።

639
00:46:37,296 --> 00:46:38,755
አመሰግናለሁ።

640
00:46:38,964 --> 00:46:40,924
እንደምገምተው።

641
00:46:47,347 --> 00:46:48,932
ጠንካራ ሲሆኑ ደስ ይለኛል።

642
00:46:52,436 --> 00:46:54,438
ስለምንድን ነው የምታወራው?

643
00:46:57,524 --> 00:47:00,270
ጨዋታ እንጫወት።

644
00:47:05,741 --> 00:47:08,760
የምሽት-ምሽት ፣ የፊት ገጽታ።

645
00:47:39,691 --> 00:47:41,860
ሄይ ዴክስ እኔ ነኝ።
ላሳውቅህ ብቻ ነው...

646
00:47:42,270 --> 00:47:43,987
... አርፍጃለሁ
ዛሬ ማታ ወደ ቤት መምጣት ።

647
00:47:44,154 --> 00:47:47,407
ስለ Speltzer ግርግር ፈጠረብኝ።
በመጎብኘት መሄድ አለብኝ፣ አረጋግጥ...

648
00:47:47,616 --> 00:47:49,660
- ጫጫታ.
- ... ለሊት ተይዟል።

649
00:49:00,731 --> 00:49:03,525
በስመአብ። ኦ አምላኬ።

650
00:49:52,282 --> 00:49:54,760
ቀዝቅዝ!

651
00:50:15,931 --> 00:50:17,849
ወይ ጉድ!

652
00:50:39,496 --> 00:50:40,706
- ዴብ.
- እናት ደፋር።

653
00:50:40,914 --> 00:50:43,709
እዚህ ሴት ልጅ አላት።
እሷን ማግኘት አለብን.

654
00:50:55,721 --> 00:50:56,888
ሽንጡን ደበደቡት።

655
00:50:57,970 --> 00:51:01,184
ስፔልዘር የጆሮ ጌጥዋን እንደ ዋንጫ ወሰደች
ልክ ከኒና ፍሌይሸር ጋር እንዳደረገው.

656
00:51:01,977 --> 00:51:03,395
እሷን በመቃብር ስፍራ አገኘኋት።

657
00:51:25,830 --> 00:51:28,170
BOLO በ Speltzer ላይ ያስቀምጡ
ግን እስካሁን ምንም ነገር የለም።

658
00:51:28,336 --> 00:51:30,380
ቤት የተከለለ ነበር።
የገባውን...

659
00:51:30,589 --> 00:51:32,924
...የሚያበሳጨውን ግርዶሹን ለማዘጋጀት።

660
00:51:34,593 --> 00:51:36,261
በምድጃ ውስጥ የተቃጠለ ፕላስቲክ አገኘን.

661
00:51:36,470 --> 00:51:39,806
ለምን ምንም ህትመቶች እንዳልነበሩ ያብራራል።
ወይም ባገኘናቸው ነገሮች ላይ ዲ ኤን ኤ.

662
00:51:41,349 --> 00:51:43,310
ዩኒስ ልኬ ነበር።
ወደ መካነ መቃብር...

663
00:51:43,518 --> 00:51:45,520
... እና በሩ ክፍት ነበር.

664
00:51:45,729 --> 00:51:48,690
የኒና ፍሌይሸር የጆሮ ጌጥ
ጠፍቶ ነበር።

665
00:51:50,192 --> 00:51:52,235
እሱ በነፋስ ውስጥ ያለ ይመስለኛል።

666
00:51:55,697 --> 00:51:57,240
ከኋላህ።

667
00:52:59,719 --> 00:53:05,141
ኧረ ቀድመህ ተነስተሃል።
ከፈለጉ ቡናው ትኩስ ነው.

668
00:53:08,603 --> 00:53:10,397
ትክክል ነበርክ።

669
00:53:10,897 --> 00:53:13,650
ነገሮችን በራስህ መንገድ እንድታደርግ ብፈቅድልህ፣
Speltzer ሞቶ ነበር።

670
00:53:13,817 --> 00:53:19,406
ያቺ ልጅ በህይወት ትኖራለች።
እሱ ግን እንደገና ለመግደል ነፃ ነው።

671
00:53:21,199 --> 00:53:23,535
ደህና፣ መለወጥ አትችልም።
በአንድ ምሽት በሚያስቡበት መንገድ.

672
00:53:23,743 --> 00:53:25,787
የለኝም።

673
00:53:26,872 --> 00:53:29,833
አለኝ ግን የለኝም።

674
00:53:32,460 --> 00:53:34,870
ገብቶኛል።

675
00:53:34,713 --> 00:53:38,133
ምን ትሰራለህ። እጠላዋለሁ ግን ገባኝ።

676
00:53:43,540 --> 00:53:44,723
ስለዚህ ትቀበላለህ?

677
00:53:51,271 --> 00:53:53,398
ተረድቻለሁ።

678
00:53:53,607 --> 00:53:56,401
ሊሆን እንደሚችል ይገባኛል...

679
00:53:58,236 --> 00:54:00,196
ሊሆን ይችላል...

680
00:54:00,572 --> 00:54:02,240
... አስፈላጊ ክፋት።

681
00:54:04,750 --> 00:54:07,746
ግን ያልገባኝ ነገር
የደም ስላይዶች ናቸው.

682
00:54:09,497 --> 00:54:12,167
ዋንጫዎች ናቸው።
ልክ እንደ Speltzer የጆሮ ጌጦች ናቸው።

683
00:54:12,375 --> 00:54:15,420
- እኔ እንደ Speltzer ምንም አይደለሁም.
- ግን በተወሰነ ደረጃ ዴክሰተር...

684
00:54:15,629 --> 00:54:18,480
... መግደል ትወዳለህ።

685
00:54:20,675 --> 00:54:23,303
የሚሰማኝን መንገድ ወድጄዋለሁ።

686
00:54:23,511 --> 00:54:25,639
ተመሳሳይ ነገር.

687
00:54:26,348 --> 00:54:29,684
ዴብ፣ ማንነቴን መለወጥ አልችልም።

688
00:54:31,770 --> 00:54:33,438
አውቃለሁ።

689
00:54:34,105 --> 00:54:37,250
እና ማንነቴን መለወጥ አልችልም።

690
00:54:38,260 --> 00:54:39,653
ምን አልክ፧

691
00:54:39,861 --> 00:54:41,863
የምለውን አላውቅም።

692
00:54:45,367 --> 00:54:46,993
ግን መውጣት ያለብህ ይመስለኛል።

693
00:54:47,202 --> 00:54:49,621
ወደ ኋላ መመለስ ያለብህ ይመስለኛል
ወደ እርስዎ ቦታ ።

694
00:54:54,417 --> 00:54:55,543
እሺ

695
00:54:59,965 --> 00:55:01,508
ዴብ...

696
00:55:02,717 --> 00:55:06,388
... አሁንም ወንድምህ ነኝ።
ምንም አልተለወጠም።

697
00:55:08,473 --> 00:55:10,433
ሁሉም ነገር ተለውጧል።

698
00:55:10,642 --> 00:55:14,200
አላውቅም
እንደገና ተመሳሳይ ሊሆን የሚችል ከሆነ.

699
00:55:24,531 --> 00:55:27,283
በመጨረሻ ከቤቴ ወጥቻለሁ።

700
00:55:30,161 --> 00:55:32,914
ነፃነት ግን ከዋጋ ጋር ይመጣል።